Tanpri mande nou yon kopi papye avi sa a nenpòt ki lè, menm si ou te dakò resevwa avi a elektwonikman. Nou pral ba w yon kopi sou papye san pèdi tan.

Avi sa a dekri kijan yo ka itilize ak divilge enfòmasyon medikal ou yo epi kijan ou ka jwenn aksè nan enfòmasyon medikal ou yo. Tanpri revize li ak anpil atansyon.

Dwa ou

Jwenn yon kopi dosye medikal ou

  • Ou ka mande alekri pou yon kopi elektwonik oswa papye nan dosye medikal ou. Nou pral ba ou yon kopi dosye ou anjeneral nan 30 jou apre demann ou an. Nou ka mande w yon frè rezonab jan lalwa eta a pèmèt.

Mande nou dosye medikal ou

  • Ou ka mande nou pou nou korije enfòmasyon sou sante ou ki nan dosye medikal ou ke ou kwè pa kòrèk oswa ki pa konplè.
  • Nou ka di "non" demann ou an, men nou pral di w poukisa alekri nan 60 jou.

Mande kominikasyon konfidansyèl

  • Ou ka mande nou kontakte w nan yon fason espesifik, pa egzanp, telefòn lakay ou oswa biwo oswa voye lapòs oswa imèl nan yon lòt adrès. Nou pral di "wi" pou tout demann rezonab.

Jwenn yon lis oswa kontablite divilgasyon yo

  • Ou mande yon lis (kontablite) sou fwa nou te pataje enfòmasyon sou sante ou pandan sis ane anvan dat ou mande a, ak ki moun nou te pataje yo, ak poukisa. Nou pral enkli tout divilgasyon eksepte sa yo konsènan tretman, peman, ak operasyon swen sante.
  • Nou pral bay yon kontablite chak ane gratis men n ap chaje yon frè rezonab, ki baze sou pri si ou mande pou yon lòt nan 12 mwa.

Jwenn yon kopi avi sou enfòmasyon prive a

  • Ou ka mande nou yon kopi papye avi sa a nenpòt ki lè, menm si ou te dakò pou resevwa avi a elektwonikman. Nou pral ba w yon kopi sou papye san pèdi tan.

 Mande nou limite sa nou itilize oswa pataje

  • Ou ka mande nou pa pou itilize oswa pataje sèten enfòmasyon sou sante pou tretman, peman, oswa operasyon nou yo. Nou pa oblije dakò ak demann ou an, epi nou ka di "non" si sa ta afekte swen ou.
  • Si ou peye pou yon sèvis oswa atik swen sante nan pòch ou an plen, ou ka mande nou pa pataje enfòmasyon sa a nan bi pou yo peman oswa operasyon nou yo ak konpayi asirans sante ou. Nou pral di "wi" sof si yon lwa mande pou nou pataje enfòmasyon sa yo.

 Ou ka depoze yon plent

  • Si w santi nou vyole dwa w yo, tanpri kontakte Ofisye Konfidansyalite nou an nan: Compliance Department, 637 Washington Street, Dorchester MA 02124 oswa rele Liy Dirèk pou Konfòmite a nan 617-822-8100.
  • Ou ka pote yon plent nan Depatman Sante ak Biwo Sèvis Imen pou Dwa Sivil Lèzetazini lè w voye yon lèt bay 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, rele 1-877-696-6775, oswa hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints.
  • Nou pap fè vanjans kont ou paske ou depoze yon plent.

Chwa ou yo

Pou sèten enfòmasyon sou sante, ou ka di nou chwa ou genyen sou sa nou pataje. Si ou gen yon preferans klè pou fason nou pataje enfòmasyon ou yo nan sitiyasyon ki dekri anba a, pale avèk nou. Di nou sa ou vle nou fè, epi nou pral swiv enstriksyon ou yo. Nan ka sa yo, ou gen dwa ak chwa pou di nou:

  • Pataje enfòmasyon ak fanmi ou, zanmi pwòch ou, oswa lòt moun ki patisipe nan swen ou
  • Pataje enfòmasyon nan yon sitiyasyon sekou pou katastwòf
  • Nan ka pou ranmase lajan, nou ka kontakte ou pou efò pou ranmase lajan, men ou ka di nou pa kontakte ou ankò.

Si ou pa kapab di nou preferans ou, pou egzanp si ou san konesans, nou ka ale pi devan epi pataje enfòmasyon ou si nou kwè ke li nan pi bon enterè ou. Nou ka pataje enfòmasyon ou yo tou lè sa nesesè pou diminye yon menas grav ak iminan pou sante oswa sekirite.

Nou p'ap janm pataje enfòmasyon ou sof si ou ba nou pèmisyon alekri nan sitiyasyon sa yo:

  • Rezon Maketing
  • Vann enfòmasyon ou yo
  • Pifò pataje nòt sikoterapi

Itilizasyon nou yo ak divilgasyon nou yo

Nou patisipe nan echanj enfòmasyon sante (HIEs), ki gen ladan Massachusetts Health Information Highway (Mass HIway). Nou itilize HIE yo kòm yon metòd pou pataje, mande epi resevwa enfòmasyon sou sante elektwonik ak lòt òganizasyon swen sante. Pou kesyon, oswa si ou vle refize pataje enfòmasyon lè l sèvi avèk Mass HIway, kontakte Biwo Konfòmite nou an nan (617) 822-8172.

Anjeneral nou itilize oswa pataje enfòmasyon sou sante w nan fason sa yo:

  • Trete w: Nou ka itilize enfòmasyon sante w epi pataje yo ak lòt pwofesyonèl k ap trete w.
  • Kouri òganizasyon nou an: Nou ka itilize epi pataje enfòmasyon sou sante w pou dirije pratik nou an, amelyore swen w, epi kontakte w lè sa nesesè.
  • Bill pou sèvis ou yo: Nou kapab itilize ak pataje enfòmasyon sou sante ou pou voye bòdwo epi pou nou jwenn peman nan plan sante oswa lòt antite.

 Nou gen dwa oswa oblije pataje enfòmasyon ou yo nan lòt fason – anjeneral nan fason ki kontribye nan byen piblik la, tankou sante piblik ak rechèch. Nou dwe satisfè anpil kondisyon nan lalwa anvan nou ka pataje enfòmasyon ou pou rezon sa yo. Pou plis enfòmasyon gade: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.

Ede ak pwoblèm sante ak sekirite piblik. Nou ka pataje enfòmasyon sou sante ou pou sèten sitiyasyon tankou:

  • Prevni maladi
  • Ede pwodwi ak rapèl
  • Rapòte reyaksyon negatif sou medikaman yo
  • Rapòte sispèk abi, neglijans, oswa vyolans domestik
  • Anpeche oswa diminye yon menas grav pou sante oswa sekirite nenpòt moun.

 N ap pataje enfòmasyon sou ou si lwa leta oswa federal egzije sa, ki gen ladan Depatman Sante ak Sèvis Imen si depatman an vle wè ke nou respekte lwa federal sou enfòmasyon prive.

Travay ak yon egzaminatè medikal oswa direktè fineray.  Nou ka pataje enfòmasyon sou sante ak yon doktè legal, yon egzaminatè medikal, oswa yon direktè fineray lè yon moun mouri.

Reponn pwose ak aksyon legal tankou konpansasyon travayè, lapolis, ak lòt demann gouvènman an ak:

  • Ajans sipèvizyon sante pou aktivite lalwa otorize
  • Pou fonksyon gouvènman espesyal tankou militè, sekirite nasyonal, ak sèvis pwoteksyon prezidansyèl yo
  • Nou ka pataje enfòmasyon sou sante ou nan repons a yon tribinal oswa yon lòd administratif, oswa an repons a yon manda.

Gen kèk enfòmasyon sou sante ke nou ka lage sèlman avèk pèmisyon w oswa lòd yon jij:

  • Estati VIH/Rezilta Tès (Ou dwe otorize chak alekri)
  • Kominikasyon Travayè Sosyal
  • Konsantman pou Avòtman
  • Konsèy pou Viktim Vyolans Domestik yo
  • Maladi Transmèt Seksyèlman
  • Konsèy pou Viktim Atak Seksyèl
  • Rezilta tès jenetik yo
  • Dosye abi alkòl ak dwòg
  • Kominikasyon ak Founisè Sante Mantal (sikològ, sikyat, enfimyè espesyalis sante mantal, konseye sante mantal ki gen lisans, maryaj, fanmi, reyabilitasyon ak sikològ edikasyon ak terapis fanmi).

Responsablite nou yo

  • Lalwa egzije nou pou nou kenbe konfidansyalite ak sekirite enfòmasyon pwoteje sou sante w.
  • Nou pral fè ou konnen san pèdi tan si gen yon vyolasyon ki ka te konpwomèt sou vi prive oswa sekirite enfòmasyon ou yo.
  • Nou dwe swiv pratik konfidansyalite ki dekri nan avi sa a epi ba ou yon kopi li.
  • Nou p ap itilize oswa pataje enfòmasyon ou yo lòt pase jan sa dekri isit la sof si ou di nou nou kapab alekri. Si ou di nou nou kapab, ou ka chanje lide nenpòt ki lè. Fè nou konnen alekri si ou chanje lide. Pou plis enfòmasyon gade: hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.
  • Nou kenbe dosye medikal pou omwen 20 ane apre egzeyat ou oswa apre dènye tretman ou; lòt dosye yo konsève an akò ak règleman leta ak federal yo.

Chanjman nan Kondisyon Avi sa a

Nou ka chanje kondisyon yo nan avi sa a, epi chanjman yo ap aplike a tout enfòmasyon nou genyen sou ou. Nouvo avi a ap disponib sou demann, nan etablisman nou an, ak sou sit entènèt nou an.

Dat efektif avi sa a se 1ye janvye 2020.

Avi sou Pratik Konfidansyalite sa a aplike a Codman Square Health Center, ak moun ak òganizasyon sa yo:

  • Nenpòt pwofesyonèl swen sante ki otorize pou antre enfòmasyon nan dosye medikal ou
  • Nenpòt founisè swen sante ki se yon manm nan Sant Sante Codman Square la Medikal ak Dantè
  • Tout manm mendèv Sant Sante Codman Square, ki gen ladan anplwaye, anplwaye, volontè ak lòt pèsonèl sant sante

Aranjman Swen Sante òganize

Sant Sante Codman Square fè pati yon aranjman swen sante òganize ki gen ladan patisipan yo nan OCHIN. Yon lis aktyèl patisipan OCHIN disponib sou www.ochin.org kòm yon biznis asosye nan Sant Sante Codman Square OCHIN bay teknoloji enfòmasyon ak sèvis ki gen rapò ak Sant Sante Codman Square ak lòt patisipan OCHIN. OCHIN angaje tou nan evalyasyon kalite ak aktivite amelyorasyon nan non patisipan li yo. Pa egzanp, OCHIN kowòdone aktivite revizyon klinik nan non òganizasyon k ap patisipe yo pou etabli estanda pi bon pratik ak evalye benefis klinik ki ka sòti nan itilizasyon sistèm dosye sante elektwonik yo. OCHIN tou ede patisipan yo travay an kolaborasyon pou amelyore jesyon referans pasyan entèn ak ekstèn yo.

Codman Square Health Center ka pataje enfòmasyon pèsonèl ou sou sante w ak lòt patisipan OCHIN oswa yon echanj enfòmasyon sou sante sèlman lè sa nesesè pou tretman medikal oswa pou rezon operasyon swen sante aranjman swen sante òganize a. Operasyon swen sante ka gen ladan, pami lòt bagay, jeokodaj kote rezidans ou a pou amelyore benefis klinik ou resevwa yo.

Enfòmasyon sou sante pèsonèl yo ka genyen enfòmasyon medikal ki pase, prezan ak fiti ansanm ak enfòmasyon ki endike nan Règ sou Konfidansyalite yo. Enfòmasyon yo, nan limit yo divilge, yo pral divilge ki konsistan avèk Règ sou Konfidansyalite yo oswa nenpòt lòt lwa ki aplikab jan yo amande de tan zan tan. Ou gen dwa chanje lide epi retire konsantman sa a, sepandan, enfòmasyon an ka deja te bay jan ou pèmèt. Konsantman sa a ap rete an vigè jiskaske ou revoke alekri. Si yo mande w, y ap ba w yon lis antite yo te divilge enfòmasyon w yo.